۞ CONSEILS DE VOYAGE
- SE RENDRE EN LIBYE
- DOCUMENTATION CARTOGRAPHIQUE
- MANIFESTATIONS TOURISTIQUES
- TELEPHONER EN LIBYE
- HORAIRES
- MONNAIE ET CHANGE
- ACHATS
- PRESSE RADIO TELEVISION
- PHOTO ET VIDEO
- VISITE DES MOSQUEES
- SANTE
- AUTOMOBILE
Quand?
On peut se rendre en Libye toute l'année, mais il est déconseillé d'aller au Sahara l'été ; la période optimale va de fin septembre à fin avril. L'automne et surtout le printemps sont les saisons les plus favorables pour les visites des grands sites antiques des régions côtières.
Comment?
Jusqu'à la fin de l'embargo, l'accès direct à la Libye était impossible depuis l'Europe. Il fallait rejoindre Jerba, bien reliée aux grandes villes européennes par vols directs ou via Tunis, et de là, se rendre en Libye par la route; une autre possibilité était de passer par Malte qu'un ferry quotidien relie à Tripoli en une douzaine d'heures. Enfin, il était également possible de passer par l'Egypte. Ces possibilités existent toujours, mais d'ores et déjà, les liaisons aériennes entre Tripoli, Malte, Tunis, Londres, Rome, Zurich... ont repris. Des négociations sont en cours avec d'autres pays (France, Espagne...) pour rétablir des relations aériennes. Contactez nous pour de plus amples informations.
Quelles formalités ?
Les ressortissants européens doivent obligatoirement faire traduire leur passeport en arabe, par un traducteurr assermenté (coût de 23 à 30 Euros) avant de déposer leur demande de visa (23 Euros). Le consulat de Libye (à Paris et à Marseille) assure ce double service. Le passeport ne doit pas porter de visa israélien et il doit être valable six mois après le retour.
Représentations diplomatiques
En Europe
Ambassade de Libye en France
2, rue Charles Lamoureux - 75116 PARIS.
Tél. 01-47-04-71-60
Consulat de Libye à Paris
18, rue Kepler - 75116 PARIS.
Tél. 0147-20-19-70. Télécopie 01-47-55-96-25
Consulat de Libye à Marseille
6, Boulevard Rivet - 13008 MARSEILLE
Tél. 04-91-29-03-80. Télécopie 04-91-22-58-21
Ambassade de Libye en Suisse
Tavelweg 2 - C.H- 3006 BERNE
Tél. 031-351-30-76
Ambassade de Libye en Belgique
28, Avenue Victoria - B -1050 BRUXELLES
Tél. 26-40-90-76. Télécopie 26-49-37-37
En Libye
Ambassade et Consulat de France en Libye
Shari Beni-Elahmar - Hay Andalous ~O 2 (Quartier de Gargaresh)
PO Box 312- Tripoli
Tél. (21)607-865. (21)74-892. (21)73-807. (21)70-452.
Télécopie (21)607-864
Centre culturel français
15, Shari Karachi - Tripoli
Tél. (21)607-861 (21)35-567. Télécopie (21)607-864
Poste d'expansion économique (France)
Tour Dat-A1-Emad n0 1, PO Box 91364 - Tripoli
Tél. (21)480-23-75 ou 760-44. Télécopie (21)480-23-76
Ambassade de Suisse
Shari Eddol, PO Box 439 - Tripoli
Tél. (21)361-41-18
Ambassade de Belgique
Tour Dat-A1-Emàd n0 4 - Tripoli
Tél. (21)33-50-115
Retour en haut
Cartes routières
- Michelin n° 953 Afrique Nord et Ouest au 1/4 000 000.
- Map of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya au 1/3 500 000 (avec plans de Tripoli et Benghazi et cartes détaillées des régions de Tripoli et Benghazi au 1/1 000 000) publiée par Malt international (Beyrouth). On peut l'acheter en France (librairies spécialisées) et à Tripoli.
- Libya au 1/2 000 000 (avec plans de Tripoli et Benghazi et agrandissement de la région de Tripoli au 1/1 000 000) publié par Cartographia (Budapest).
- Afrique Nord-Ouest, carte routière (road map), éditée par Bartholomew, Edinburgh, échelle 1/5 000 000. Elle couvre la Tripolitaine et le Fezzan. Du même éditeur, suite orientale de la couverture sous le titre Sudan Ethiopia & North East Africa (World travel map), même échelle, qui couvre la Cyrénaïque.
Cartes topographiques
Elles sont souvent anciennes (françaises, italiennes...) et d'accès plus ou moins facile.
Les cartes les plus récentes, et précises (mais non exemptes d'erreurs dans la localisation de points particuliers, comme les puits:!' utilisation d'un G.P.S. permet de rectifier le positionnement), sont d'origine soviétique - toponymie en cyrillique - au 11500 000 et 1/200 000 des années 70-80. Les coupures au 1/200 000 peuvent être consultées à l'IGN (2, avenue Pasteur - F-94160 Saint-Mandé, Tél. : 01-43-98-80-00, ou achetées (y compris les coupures au 1/500 000) en Allemagne fédérale
Dan Expeditionsservice GmbH, Theresienstr. 66, D-80333, Miinchen Té!. : 00 49 89 28 20 32, Fax - 28 25 25.
Retour en haut
Elles sont encore peu nombreuses
- Festival de Ghat, décembre ou janvier
- Festival de Ghadamès, en octobre
Retour en hautPour téléphoner d'Europe en Libye, il faut composer le 00-218, le code régional et le numéro.
Pour téléphoner de Libye en France 00-33, numéro (9 chiffres). Pour téléphoner à l'intérieur de la Libye
- à l'intérieur d'une même région, il suffit de composer le numéro.
- entre deux régions, il faut d'abord composer le 0, puis le code régional et
le numéro.
Quelques numéros de codes téléphoniques régionaux :
Al-Bayda 84 Ghariyan 41 Sirt 54
Al-Khums 31 Hun 75 Tripoli 21
Benghazi 61 Koufra 652 Tobrouk 87
Darnah 81 Misratah 51 Zliten 521
Germa 729 Sabha 7 I Zuwarah 25
Ghadamès 484 Sabratah 24
Retour en haut
L'heure légale est la même qu'en France.
Le vendredi est férié, de même que les fêtes nationales (2 mars, 28 mars, 1 1 juin et 1er septembre) et les fêtes musulmanes (notamment la grande fête de l'Aïd) dont la date varie en fonction du calendrier lunaire. Il est bon de s'assurer qu'en ces jours fériés les grands musées sont ouverts. Les musées sont, en général, fermés le lundi, mais les grands sites archéologiques sont ouverts tous les jours. Certains monuments sont fermés le vendredi (maison Qaramanli à Tripoli, par exemple).
Les bureaux des administrations sont ouverts de 8 h à 14 h du samedi au jeudi. Les commerces sont ouverts, habituellement, de 9 h à 14 h et de 17 h à 21 h. Pendant le mois de ramadan, tout tourne au ralenti et selon des horaires variables.
Retour en haut
Retour en haut
L'artisanat local est peu développé vannerie, sparterie, poterie, dinanderie... L'exportation d'objets antiques est rigoureusement interdite c'est l'un des motifs de fouille des bagages par la douane libyenne à la sortie du territoire. Alors n'acceptez pas les propositions que l'on peut parfois vous faire à proximité des sites antiques... A moins que les objets proposés (lampes à huile "romaines") soient des faux, ce qui est généralement le cas.
Retour en hautJusqu'à la fin de l'embargo, aucun journal européen n'était régulièrement disponible en Libye. La diffusion des publications étrangères se met en place en juin 99. Certains journaux libyens ont une page en anglais ou en français. Comme partout avec un bon récepteur, on peut capter Radio-FranceInternational et quelques autres stations.
Retour en hautIl n'y a, en principe, pas de problèmes pour les prises de vue, à condition d'éviter de photographier les points sensibles, en particulier les installations de sécurité (bases militaires, postes de police...), et d'agir avec discrétion lorsque l'on photographie des personnes sur les lieux publics. Il est interdit de photographier dans les musées ainsi que dans les secteurs de fouilles archéologiques en cours.
Les caméras vidéo doivent être déclarées à l'entrée sur le territoire (et inscrites sur le passeport). Leur usage est officiellement interdit sur les sites archéologiques de Sabratah et Lepcis Magna.
Retour en hautLes mosquées ne peuvent se visiter pendant la prière - ce qui est naturel - pas plus que dans l'heure qui précède, ce qui peut entraîner, notamment pour la médina de Tripoli, des modifications dans l'ordre du circuit proposé. Le meilleur moment pour une visite - après en avoir demandé l'autorisation au responsable des lieux - est celui qui suit la sortie des fidèles. Faut-il rappeler que la plus grande discrétion, ainsi qu'une tenue décente s'imposent. Se déchausser en entrant.
Retour en hautLes climats méditerranéens et désertiques ne posent pas de problèmes particuliers.., à la condition de se protéger efficacement du soleil.
Aucune vaccination ni protection anti-paludique ne sont exigées.
À l'exception des grandes villes (Tripoli et Benghazi), mieux vaut ne boire que de l'eau minérale (bouteilles en vente partout).
Retour en hautLa route garde un rôle essentiel dans les transports. Le réseau routier est excellent, le meilleur du Maghreb, incontestablement. Mais, il faut tenir compte de deux faits l'exactitude des cartes routières est parfois sujette àcaution et la signalisation est cri arabe apprendre à lire au moins les noms de ville ne demande pas un gros effort.
Les villes libyennes disposent de taxis et de taxis collectifs des autocars relient les principales villes. Il est possible de louer des voitures (dans les grands hôtels).
Si vous voyagez avec votre véhicule, vous devez vous soumettre à un certain nombre de formalités assurance, carnet de passage en douane et location des plaques d'immatriculation que vous devez apposer par-dessus les vôtres. Une réserve l'essence sans plomb n'existe pas en Libye (en 1999). Une permis touristique est exigé pour certaines régions (en particulier les sites rupestres de l'Akakus et du Messak). Les voyages sur les pistes du sud - et tout spécialement le hors piste - exigent l'utilisation de véhicules tout terrain bien équipés et disposant d'un système de positionnement (GPS).
Retour en haut